(This is a temporary information about the translation into German. This hint will be gone in a few weeks.)
HealandAwaken.com hat neuen Inhalt bekommen. Z.Z ist die Übersetzung aus meiner englischen Vorlage (diese Homepage) in Arbeit.
Für eine Übergangszeit im April - Mai 2021 kannst du die "alten" deutschen Seiten von HealandAwaken besuchen - jedoch sind einige Infos dort NICHT aktuell (z.B. alte Preise). Die neueren Konditionen wie auf dieser Seite gelten schon. Falls du also mit Englisch zurechtkommst, bitte diesen Seiten in Englisch nutzen.
Some formal information and the rules concerning VH sessions
How to book VortexHealing® sessions
Before you go ahead and book sessions as offered:
Last updated and valid from: 2021 April 1st
The healing work serves exclusively to support and strengthen the self-healing powers of the body and consciousness. VortexHealing is not a substitute for medical, psychological or therapeutic treatment. Conversations in connection with the healing work are not medical diagnoses, but are to be understood as life assistance and spiritual coaching.
Please make sure you know enough about VortexHealing before booking. If you intend session/s as a gift to someone else, I´d like to know that that person knows what s/he is about to receive. (check this site, and/or www.VortexHealing.org)
The prices and other details to the sessions can be found at the page Booking & Prices.
Send an email with your interest in Vortex Healing – please state what format of session/s you´re interested in and if you look for specific issue/s to be healed (as VortexHealing can support healing for a lot, but not for everything).
My first email has some Rules of the Game (like this page) and instructions for payment.
Your payment follows.
Please also fill in and return the ONE-page Agreement Responsibility (PDF), and in case you book several sessions, also the 3-page Questionnaire (PDFs to be found in the Download area:Resources.)
We´ll then schedule a combined pre-session talk (about you and the content from your questionnaire) and a first healing session. This makes the first meeting a bit longer than the following “sessions only”. We can then also plan the following sessions, typically one a week.
Feedback, outlook and how to proceed on.
In case you´re insecure about booking VortexHealing, I offer a coaching talk (at a reduced price of € 47.-) upon this issue. Please state so in your email.
You´re warmly welcome! Please contact me using the Contact Form Booking or the information in the black and white picture.
Instructions to receive
A few minutes before session time, stop working and slow down.
We spend a few minutes talking and checking in how you are doing, if anything significant has happened since the last sessions, and such.
During the actual VortexHealing, please lay down where you can be private, and not being disturbed or interrupted.
Relax, and let the VortexHealing work upon you.
You might fall asleep, or have many thoughts going on.
Some people feel a lot, some sense a lot, but to some people it´s plain boring and nothing seem to happen.
This is all normal, and the healing works anyway.
Please don't do other things. There might be important information coming to your mind, and you´d miss that if you´d be doing distracting things like reading or checking your smart phone.
We spend a few minutes to debrief after the actual healing.
It´s helpful if you can keep the 15-30 minutes after the session slow and easy, and bit by bit get back into the action of your life.
(If you have appointments afterwards, you might want to set an alarm clock.)
Re-schedule and refund
The session/s are for one person, to assure that a certain depth of healing can evolve. Please email me the name and contact information such as email and telephone number for the person receiving the healing session/s, in the case that you are paying for someone else.
If you need to re-schedule
We can usually reschedule up to 72 hours in advance. In special cases, I will accept a 48 hour notice, but only once per series of sessions. Beyond that, you missed the appointment and any payment is still due and will not be returned. I can do a session without our contact on the phone / zoom. Also without your aware and conscious receiving, you will get some positive healing effects, but maybe not as deep as if you would have been in a “session receptive setting”. Therefore we´ll first try to find a new date for your healing session.
If you postpone session/s
One session a week is normal. If you though need to postpone sessions for later, any paid and booked sessions are open for the same amount of months, as amount of sessions booked. Three booked sessions should used within 3 months, six booked sessions within 6 months. After that they expire. There might though be a refund, as follows:
If during our pre-session talk, we find that VortexHealing is not right for you at this time, I´ll refund your payment minus a basic administrative fee of presently € 47.- (which is also the price for a coaching talk on VortexHealing, so you don't pay double or loose anything). If you've booked a package with several sessions and want to opt out before the last session, a refund as follows is possible: the number of sessions you have received are charged based on the price of a single session (presently € 119.-) plus this administrative fee of € 47.-.
Example: the current offer for existing clients to go on and deepen are six sessions for € 497.-. If a client opts out after having received two of them, they are worth 2x119.- = 238, plus the admin fee 47 = € 285.-, leading to a refund of 497 – 285 = € 212.-.
Remember: all you need to do is to receive and relax
Some formal words on Spirit Healing - Energy Healing
I´m based in Germany and VortexHealing® is here formally offered as [German] Geistheilung oder Geistiges Heilen, or Spirit Healing in English. See further information in German at the end of the page ! Rules of the game (where you also find the VortexHealing Code of Ethics and the PDFs "Questionnaire and personal data").
I have quite some therapeutic training (see More: Ola) but I do not have any formal medical or psychological degree. I've been a creative artist, DJ and life coach. The healing work serves exclusively to support and strengthen the self-healing powers of the body and consciousness. VortexHealing is not a substitute for medical, psychological or therapeutic treatment. Conversations in connection with the healing work are not medical diagnoses, but are to be understood as life assistance and spiritual coaching.
Prices and details are as presented in the upper section of this page Booking & Prices.
Code of Ethics
In case you wonder about the VortexHealing® "Code of Ethics", please follow this link: Resources
Geistheilung oder auch Geistiges Heilen
Artikel in Deutsch über Geistheilung: